Make my day. Можно играть по мелкому и скормить переводчику фразу ‘Иди ты дорогой своей дорогой’, а мне сегодня загадали загадку, от которой приторчал.
Слово в Русском языке, в котором идёт 9 согласных подряд. Ответ под катом, может и сразу под rss видно, хз.
Какое потрясающее количество в русском языке синонимов и устойчивых выражений на слово “Исчезнуть”. Больше чем на “Умереть” и “Напиться”.
исчезнуть
———————–
отпасти
смыться
рассосаться
сгладиться
сойти
иссячь
отмереть
сбежать
вывестись под корень
кануть
пропасть без вести
утратиться
ускользнуть
истощиться
рассеяться как дым
быть да весь вышел
обратиться в ничто
как не бывало
быть да и сплыл
исчезнуть без следа
и званья не осталось
повывестись
ухнуть
свестись на нет
кануть в вечность
кануть в небытие
сойти на нет
перевестись
нет как нет
исчезнуть бесследно
как сквозь землю провалиться
превратиться в ничто
улететь
уплыть
стереться
отойти
потонуть
вымереть
минуть
сокрыться
как в воду кануть
развеяться
точно в воду кануть
юркнуть
точно сквозь землю провалиться
фьють
затеряться
утеряться
улетучиться
испариться
стереться
ухнуться
растаять
развеянный
отпасть
фюйть
стереться
рассеянный
рассеяться
скрыться из глаз
ищи-свищи
поминай как звали
и след простыл
на правом крыле
как ветром сдуло
исчезнуть из поля зрения
исчезнуть вдали
только и видели
исчезнуть из виду
скрыться с горизонта
как корова языком слизнула
с собаками не сыщешь
ищи ветра в поле
митькой звали
словно ветром сдуло
скрыться из виду
ищи на орле
потеряться из виду
тю-тю
изгладиться
отмереть
запропасть
стаять
точно ветром сдуло
ни слуху ни духу
уничтоженный
умереть
и быть таковым
выпасть
удалиться
отойти в область преданий
обратиться в прах
исчезнуть с лица земли
отойти в область воспоминаний
развеяться как дым
оторваться
раствориться
убежать
как водой смыло
сгинуть
пропасть
выветриться
кануть в лету
вывестись
истаять
уйти
ау
спрятаться
иссякнуть
провалиться
запропаститься
деваться
потеряться
скрыться
задеваться
деться
подеваться
уничтожиться
Походу ещё не конец.
Есть вроде как такое устойчивое выражение: “Мечта киргиза”. Я, честно говоря не знаком, но поиски дают тему, что это вроде как Бэлую Волгу купить за 1 рубль.
Старьё конечно, но теперь то я о чём пел Дима БипБиплан. То есть раньше не видел. Такой эффект Русского караоке наблюдался ещё в 1992, когда один товарищ пел Ace of Base «All That She Wants» как “о воще гад”, да я сам Муромова “Яблоки на снегу” исключительно воспринимал как вид спорта – “Яблогинастика”.
Тестирую баклажанный . Субтитры приделывать.
И сервис самое главное неплохой, молодой стартап, рабочий, с фидбеком.
Если они не облажаются, то я покажу труд. (связано с переводами и субтитрами, чисто как юзер) Или и так видно, неважно, это ж хобби.
Длинная переписка c cуппортом. Я их всех задолбал, потому, что неудобно а аналоги ещё хуже (вот мотиватор тестера забесплатно!).
В конце не удержался.
Thank you, rocks!, or in Russian, Пиздец, жжёте!
Интересно, в МОЛОДОЙ конторе, занимающейся переводами услугами для переводчиков поймут?
Оказывается быть тестером тоже непросто.
Дословный синонимайзер – миф. Продолжаются несоответствия.
Косить от армии и траву.
Забор воды и стоит забор.
Канал телевизионный и канал водный или зубной.
Окрестить ребенка и окрестить изменником
Зеленый цвет и гринписовец
Ну да бг с ним.
Иероглиф 俄 обозначает Россию в китайском языке и буквально означает ВНЕЗАПНО.
via
Языковые штучки пополняются=)
J-hole
A term used when calling someone a jackass and asshole at the same time.
А вообще похоже, что затея с языковыми премудростями английского утратила актуальность ибо обнаружен сайт , где можно бесконечно нажимать кнопочку random.
DWOO (Dee-woo) is an acronym for Dumb Waste Of Oxygen in reference to people that ask stupid questions time, lack common sense, or are just plain annoying.
А вообще – это проект шаблонного движка, по типу smarty, только на php5.
Что-то только сейчас допёрло, что ковбой – это вообще не круто, это Cow boy. Коровий мальчик, в общем. Правильнее может даже пастушок, но это по лоховски, а ковбой это совсем другое!
RSSсочка - нажми сюда